옥(Og) 는
Bashan 지방을 다스린
Amorites 의 왕이다.
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan ; and he was the only officer who was in the land.
이스라엘 민족들이 출애굽 이후 가나안으로 들어가기 직전에 이 옥과의 전투가 있었는데, 이 당시 옥의 세력이 매우 강대했기에 이 때의 승리에 대해 이스라엘 민족들은 두고두고 기념하였다.
특히 이 옥은 '거인'으로 유명한
르바임 족속 으로 그가 누웠던 철 침대의 크기가 세로 9규빗, 가로 4규빗이나 되었다.
(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was a bedstead of iron. Isn’t it in Rabbah of the children of Ammon? Nine cubits was its length, and four cubits its width, after the cubit of a man.)
이 당시 요단강 동쪽의 아모리 족속은 옥과
Sihon 이 다스렸는데 그 중 옥의 영토는
에드레이 와
Ashtaroth 을 포함 60여개의 도시와 많은 성읍이었다.
3 So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan , and all his people. We struck him until no one was left to him remaining.
4 We took all his cities at that time. There was not a city which we didn’t take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan .
5 All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.
6 We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon , utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
7 But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.
8 We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan , from the valley of the Arnon to Mount Hermon .
9 10 We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan , to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
4 and the border of Og king of Bashan , of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
5 and ruled in Mount Hermon , and in Salecah , and in all Bashan , to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon .
23 Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz . He fought against Israel.
24 Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok , even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
all the kingdom of Og in Bashan , who reigned in Ashtaroth and in Edrei (who was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out.